我有聽力障礙

週六剛回到家，就被阿娘抓去出公差。阿娘現在閒閒沒事參加了廟宇的志工，還學拉二胡彈電子琴，過年過節的時候還常常要跟著樂隊出門去"伴奏" XD 週六的這天是輪到土地公公辦仙添香油，志工團們在土地公廟外面排了兩排收錢，我就擔任了四個多小時的志工。


我負責的是辦仙部門（噗），贊助一次是三百塊錢，要留下捐贈者的名字和地址，然後寫在紅紙條上張貼出來。來添香油的多半都是阿公阿罵，所以理所當然的說台語。台語我當然聽得懂，但是說名字的時候無法太精準，就會發生把阿公的名字寫錯，或是一直問著要怎麼寫，或是哪一個字的狀態。


Kiwi：謝謝你喔！請問你的大名和地址（很敬業的微笑）
阿罵：黃孫田（辛苦阿罵了要配合我說國語）
Kiwi：喔好！黃...那個孫？孫子兵法的孫嗎？（阿罵知道嗎？噗～）
阿罵：m係喔，素那個孫林的孫。
Kiwi：（整個傻住，開始搜尋我娘在哪）啊？那個孫啊？
阿罵：就三個木頭的那個孫（開始不耐）
阿娘：森啦！森林的森！
Kiwi：=..="


類似的狀況出現許多次，加上旁邊正在頒布袋戲的音樂，簡直是讓我成為台語聽障 ="= 這讓我想到我在澳洲剛上工的時候，困難的不是記甜點名字，或是沙拉的名字和內容物，或是整個櫃臺三明治材料名稱，而是快速的辨識澳洲腔，然後精準的拼出點咖啡人的名字，為什麼明明我只是少拼了一個字母，可愛的同事們就認不出來了啊？你們怎麼會笨成這麼可愛咧！啊？啊？啊？（摔筆）